1
00:00:01,479 --> 00:00:04,352
Mm, aku suka ini
sangat banyak.
2
00:00:04,526 --> 00:00:08,399
Danau, pohon cemara,
udara segar...
3
00:00:08,573 --> 00:00:11,576
Bagus. Anda punya
14 menit untuk menikmatinya.
4
00:00:11,750 --> 00:00:14,144
Kami 4 jam 10 menit
jauh dari resor,
5
00:00:14,318 --> 00:00:16,886
dan Pijat Prenatal Anda dan
Pembersihan Aura dimulai pada 5:45,
6
00:00:17,060 --> 00:00:19,628
diberikan enam tempat istirahat
masing-masing delapan menit.
7
00:00:19,802 --> 00:00:21,543
Tunggu, kamu sudah menghitung waktunya
kencingku pecah?
8
00:00:21,717 --> 00:00:23,110
Dengan murah hati.
9
00:00:23,284 --> 00:00:24,633
Shaun, kita seharusnya
menjadi santai.
10
00:00:24,807 --> 00:00:26,678
Jadwal
tidak santai.
11
00:00:26,852 --> 00:00:29,420
Saya menemukan mereka...
sangat menenangkan.
12
00:00:30,073 --> 00:00:31,727
Oke.
13
00:00:31,901 --> 00:00:34,730
- 14 menit lagi.
- 13.
14
00:00:36,732 --> 00:00:38,734
14 baik-baik saja.
15
00:00:45,828 --> 00:00:47,438
Oh, anjing malang itu.
16
00:00:55,011 --> 00:00:57,361
laki-laki berusia 47 tahun,
multi-penusukan, disorientasi,
17
00:00:57,535 --> 00:00:58,884
kehilangan darah yang signifikan.
18
00:00:59,059 --> 00:00:59,929
USG
dan pita bedah.
19
00:01:00,103 --> 00:01:01,191
Paku ini...
20
00:01:01,365 --> 00:01:03,976
Kayu dan logam?
21
00:01:04,151 --> 00:01:05,413
Kami-- Kami dulu
memangkas pohon dan--
22
00:01:05,587 --> 00:01:07,110
dan sekop tersedot
ke dalam pemotong kayu.
23
00:01:07,284 --> 00:01:09,982
- Kamu bekerja dengannya?
- Kadang-kadang.
Aku-- Aku putranya.
24
00:01:10,157 --> 00:01:12,376
Saya menghitung 20 buah.
Paten Airway,
dan dia punya denyut nadi yang bagus.
25
00:01:12,550 --> 00:01:15,336
Lalo? Dia salah satunya
pasien saya.
26
00:01:15,510 --> 00:01:17,338
Tidak ada cairan bebas yang signifikan
di perut.
27
00:01:17,512 --> 00:01:19,644
Tidak ada bronkospasme
atau mengi.
28
00:01:19,818 --> 00:01:22,212
Tidak. Cairan menumpuk
di perikardium.
29
00:01:22,386 --> 00:01:23,953
Anda mendorong lonjakan itu,
dia bisa kehabisan darah.
30
00:01:24,127 --> 00:01:25,389
Kita harus melakukannya
di OR.
31
00:01:25,563 --> 00:01:27,304
Ayah?
Ayah, bisakah kamu mendengarku?
32
00:01:27,478 --> 00:01:28,392
- Aah!
- Tidak.
33
00:01:28,566 --> 00:01:29,915
- Tidak, tidak, tidak, Ayah!
- Oh!
34
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
- TIDAK!
- Aah!
35
00:01:31,265 --> 00:01:32,222
Ayo tangkap dia
ke OR!
36
00:01:34,572 --> 00:01:35,878
Dia tidak bisa melakukannya
sudah jauh.
37
00:01:36,052 --> 00:01:37,401
Kami tidak tahu itu,
38
00:01:37,575 --> 00:01:39,229
dan tanah itu
sangat tidak merata,
39
00:01:39,403 --> 00:01:40,361
dan kita tahu
dari pengalaman,
40
00:01:40,535 --> 00:01:42,363
- hutan
bisa berbahaya.
- Sst.
41
00:01:45,409 --> 00:01:47,150
Hei, kawan.
42
00:01:48,543 --> 00:01:49,848
Kami di sini untuk membantu.
43
00:01:50,022 --> 00:01:51,807
Itu adalah memiliki
kesulitan bernapas.
44
00:01:51,981 --> 00:01:53,635
Kaki dan banyak
patah tulang rusuk.
45
00:01:53,809 --> 00:01:55,245
Si kecil yang malang.
46
00:01:55,419 --> 00:01:57,856
saya perlu mengurangi
patah tulang rusuknya.
47
00:01:58,030 --> 00:01:59,945
- Pegang dengan stabil.
- Eh, oke.
48
00:02:00,120 --> 00:02:01,643
Tunggu sebentar, sobat.
Ini akan baik-baik saja.
49
00:02:05,647 --> 00:02:06,691
Kita perlu mendapatkannya
ke rumah sakit hewan.
50
00:02:18,225 --> 00:02:19,965
Vin?
51
00:02:36,591 --> 00:02:37,809
Aku harus menjemputmu
ke St. Bon.
52
00:02:37,983 --> 00:02:39,202
aku membutuhkanmu
untuk melakukannya di sini.
53
00:02:39,376 --> 00:02:40,464
Saya penduduk tahun pertama.
54
00:02:40,638 --> 00:02:42,074
Itu operasi tanpa pengawasan.
55
00:02:42,249 --> 00:02:43,728
Saya tidak bisa pergi
ke rumah sakit.
56
00:02:43,902 --> 00:02:45,817
Ada seorang anggota geng
di pesta itu.
57
00:02:45,991 --> 00:02:48,080
Saya berada di sana
pelanggaran patroli.
58
00:02:48,255 --> 00:02:49,821
Polisi mendapatkan peluru itu,
Aku akan kembali ke penjara.
59
00:02:49,995 --> 00:02:51,910
Kunjungi saja PO-mu.
Katakan yang sebenarnya padanya.
60
00:02:52,084 --> 00:02:53,869
Karena peradilan pidana
sistem selalu adil,
61
00:02:54,043 --> 00:02:55,175
terutama pada pria
yang mirip denganku.
62
00:03:00,832 --> 00:03:03,618
Saya akhirnya mendapatkan hidup saya
kembali ke jalurnya.
63
00:03:03,792 --> 00:03:05,489
Saya memiliki pekerjaan yang bagus.
64
00:03:05,663 --> 00:03:08,100
Saya mencoba untuk bekerja
masalah dengan Viva.
65
00:03:08,275 --> 00:03:10,320
Aku sedang mengawasi bayiku
dua kali seminggu.
66
00:03:10,494 --> 00:03:11,756
Aku kembali ke dalam,
Saya bisa kehilangan segalanya.
67
00:03:14,933 --> 00:03:18,981
Danni... kumohon.
68
00:03:26,467 --> 00:03:28,469
Baiklah, pelurunya
dekat dengan permukaan.
69
00:03:30,688 --> 00:03:32,386
Ini lebih merupakan prosedur
daripada operasi.
70
00:03:34,301 --> 00:03:36,694
Terima kasih.
71
00:03:36,868 --> 00:03:38,348
Baiklah, aku harus ambil
beberapa hal terlebih dahulu.
72
00:03:41,438 --> 00:03:42,439
Apa strateginya?
73
00:03:42,613 --> 00:03:44,006
Kita harus mulai
74
00:03:44,180 --> 00:03:45,529
dengan yang terbanyak
lonjakan yang mengancam jiwa--
75
00:03:45,703 --> 00:03:46,878
keduanya di dada,
mungkin perutnya...
76
00:03:47,052 --> 00:03:48,706
Kita tidak bisa mengambil risiko
pendarahan besar secepat ini.
77
00:03:48,880 --> 00:03:50,142
Lakukan yang lebih mudah,
78
00:03:50,317 --> 00:03:51,666
mengulur waktu untuk
transfusi agar berhasil.
79
00:03:51,840 --> 00:03:53,450
Oh.
80
00:03:53,624 --> 00:03:55,322
Dr. Reznick benar.
81
00:03:55,496 --> 00:03:57,802
Kita mulai dengan
ekstremitas distal.
Aku akan mengambil kakinya.
82
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
Anda mendapatkan potongannya
di lengan kanannya.
Aku ambil kirinya.
83
00:03:59,978 --> 00:04:01,763
Sekarang sudah ada orang dewasa
di dalam ruangan...
84
00:04:01,937 --> 00:04:02,981
Selalu menyenangkan.
85
00:04:03,155 --> 00:04:04,809
Kamu akan pergi, maksudku.
86
00:04:13,731 --> 00:04:14,341
Hai.
87
00:04:16,908 --> 00:04:19,346
Jadi, setelah bola basket
pada hari Rabu,
88
00:04:19,520 --> 00:04:21,217
Saya memperkenalkan Clay
untuk keajaiban Su Cai Bao.
89
00:04:21,391 --> 00:04:22,653
kamu masuk?
90
00:04:22,827 --> 00:04:24,742
Dengan asumsi itu makanan, tentu saja.
91
00:04:24,916 --> 00:04:27,136
Besar. Ini kencan.
20:00 tempatku.
92
00:04:39,583 --> 00:04:41,324
Bukankah kamu baru saja selesai
shift malam?
93
00:04:41,498 --> 00:04:44,022
Terlalu banyak kafein.
94
00:04:44,196 --> 00:04:46,024
saya sedang membangun
simulator trauma
95
00:04:46,198 --> 00:04:47,374
untuk berlatih menghilangkan
benda asing.
96
00:04:48,723 --> 00:04:49,376
Kamu aneh.
97
00:04:51,595 --> 00:04:52,857
Anda mungkin akan begitu
bosku suatu hari nanti.
98
00:05:03,651 --> 00:05:06,828
Kelas satu, aku memohon
orang tuaku untuk anak anjing.
99
00:05:07,002 --> 00:05:10,832
Tessa-- Lab coklat,
wajah kecil yang paling manis.
100
00:05:11,006 --> 00:05:14,096
Keesokan paginya, Tessa pipis
di tas ayahku.
101
00:05:14,270 --> 00:05:16,403
Dia mengembalikannya
malam itu.
102
00:05:16,577 --> 00:05:18,535
Kedengarannya tidak
seperti pola asuh yang baik.
103
00:05:18,709 --> 00:05:20,232
Ternyata tidak.
104
00:05:20,407 --> 00:05:22,539
Anjing itu mengalami kerusakan limpa,
tulang rusuk patah,
105
00:05:22,713 --> 00:05:25,977
dan radius patah,
dan laserasi kulit.
106
00:05:26,151 --> 00:05:28,371
- Dia akan membutuhkan--
- Mantan putaran
dan torakotomi.
107
00:05:28,545 --> 00:05:30,895
Saya seorang ahli bedah di San Jose
Rumah Sakit St.
108
00:05:31,069 --> 00:05:32,462
Kita harus pergi.
109
00:05:32,636 --> 00:05:33,811
Kapan kamu?
berencana melakukannya?
110
00:05:33,985 --> 00:05:35,291
saya tidak.
111
00:05:35,465 --> 00:05:36,901
Saya tidak bekerja tanpanya
pembayaran di muka,
112
00:05:37,075 --> 00:05:38,381
dan karena kita tidak tahu
pemilik anjing itu...
113
00:05:38,555 --> 00:05:39,948
Baiklah, kami akan membayarnya.
114
00:05:40,122 --> 00:05:42,167
Itu...
bisa jadi mahal.
115
00:05:42,342 --> 00:05:44,561
Lumayan.
116
00:05:44,735 --> 00:05:45,910
Saya bisa menempatkannya
di besok pagi.
117
00:05:50,262 --> 00:05:52,395
Yah, saya rasa kita bisa
tinggal di motel?
118
00:05:52,569 --> 00:05:53,657
Maksudku, kita harus melakukannya
berada di sini untuk Sobat.
119
00:05:53,831 --> 00:05:54,789
Aku menamainya Buddy.
120
00:05:57,182 --> 00:05:59,968
Terserah
nama aslinya adalah,
121
00:06:00,142 --> 00:06:02,318
itu adalah seekor anjing
dan bukan anjing kita.
122
00:06:02,492 --> 00:06:05,452
Dan kita akan ketinggalan
Pijat Prenatal Anda.
123
00:06:05,626 --> 00:06:06,931
Buddy membutuhkan kita lebih dari yang aku butuhkan
auraku bersih, Shaun.
124
00:06:09,673 --> 00:06:11,066
Oke.
125
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
Ini adalah bulan bayimu.
126
00:06:23,383 --> 00:06:24,209
Siap?
127
00:06:31,913 --> 00:06:33,480
Itu hanya sebuah fragmen.
128
00:06:33,654 --> 00:06:34,872
Pelurunya pasti pecah.
129
00:06:35,046 --> 00:06:36,221
- Masih ada di dalam diriku?
- Ya.
130
00:06:39,311 --> 00:06:41,270
Ada kerusakan
lebih dalam di kakimu.
131
00:06:41,444 --> 00:06:43,664
Saya tidak dapat menemukan lokasinya
sisa pelurunya
132
00:06:43,838 --> 00:06:45,579
kecuali saya memotong lebih jauh
di otot Anda.
133
00:06:45,753 --> 00:06:46,710
Jadi potong.
134
00:06:49,104 --> 00:06:51,454
Saya butuh pendapat kedua.
135
00:06:51,628 --> 00:06:52,934
Hai.
136
00:06:53,108 --> 00:06:54,544
Pertanyaan--
jika ada peluru yang tertancap
137
00:06:54,718 --> 00:06:55,937
di belakang
medialis yang luas...
138
00:06:56,111 --> 00:06:57,678
Ini untuk simulatormu?
139
00:06:57,852 --> 00:06:59,419
Ya, itu sebuah skenario
Saya sedang berlatih.
140
00:06:59,593 --> 00:07:02,509
Um, bagaimana kamu memutuskannya
jika kamu membiarkannya di dalam?
141
00:07:02,683 --> 00:07:04,119
Ya, itu tergantung
pada pencitraan.
142
00:07:04,293 --> 00:07:06,730
Bagaimana jika kamu
menjadi buta?
143
00:07:06,904 --> 00:07:09,037
Ya, itu tergantung
pada sudut masuk,
144
00:07:09,211 --> 00:07:11,474
kaliber peluru,
lokasi yang tepat.
145
00:07:11,648 --> 00:07:13,084
Oke.
Saya akan mencari tahu.
146
00:07:14,521 --> 00:07:15,522
Danni...
147
00:07:17,524 --> 00:07:18,873
bagaimana kalau kamu memberitahuku
apa yang sebenarnya terjadi?
148
00:07:22,920 --> 00:07:25,270
Menghapus yang kiri
lonjakan pertengahan paha lateral.
149
00:07:25,445 --> 00:07:26,924
Mengairi paku
dekat tulang dada.
150
00:07:27,098 --> 00:07:28,665
Tidak ada tanda-tanda
dari pneumotoraks.
151
00:07:28,839 --> 00:07:30,014
Mulai dari bahu.
152
00:07:32,147 --> 00:07:33,409
- Kehilangan denyut nadi.
Dia di V-tach.
- Ambil dayung bagian dalam.
153
00:07:33,583 --> 00:07:34,105
Menyiapkan
dayung internal.
154
00:07:36,978 --> 00:07:38,588
Dia sedang mengkode.
Dimana dayung itu?
155
00:07:38,762 --> 00:07:40,721
Hampir siap.
156
00:07:40,895 --> 00:07:43,027
Tidak ada waktu.
Memulai pijat jantung.
157
00:07:44,725 --> 00:07:45,726
Tekan 1 miligram epi.
158
00:07:58,260 --> 00:07:59,566
Kami punya ritme sinus.
159
00:07:59,740 --> 00:08:00,871
Tekanan darah
normalisasi.
160
00:08:01,045 --> 00:08:02,046
Kerja bagus, Dr. Park.
161
00:08:03,483 --> 00:08:04,962
Saya akan berbuat lebih banyak
diseksi yang tajam.
162
00:08:05,136 --> 00:08:06,834
Tubuhnya
tidak tahan lagi.
163
00:08:07,008 --> 00:08:08,966
Kami akan mendapatkan CT panscan, CTA,
mentransfusikannya,
164
00:08:09,140 --> 00:08:09,924
dan melanjutkan
di pagi hari.
165
00:08:12,274 --> 00:08:14,537
Sembilan paku ke bawah,
11 lagi.
166
00:08:17,497 --> 00:08:19,934
Pasti mendarat
di kompartemen medial.
167
00:08:20,108 --> 00:08:21,501
Aliran darah?
168
00:08:21,675 --> 00:08:24,025
Pulsa yang bagus.
Fungsi saraf utuh
di kaki.
169
00:08:24,199 --> 00:08:26,462
Jika dia berada di O.R.,
kami akan membiarkan pelurunya masuk.
170
00:08:26,636 --> 00:08:28,246
Mengerti.
Terima kasih.
171
00:08:28,420 --> 00:08:30,031
Aku akan membalut lukanya
dan mengirimnya pulang.
172
00:08:30,205 --> 00:08:31,075
Tunggu.
Bisakah Anda mengeluarkan saya dari video?
173
00:08:34,992 --> 00:08:37,517
Ya, saya bukan penggemar beratnya
karena dibohongi.
174
00:08:37,691 --> 00:08:40,084
Itu tidak akan terjadi lagi.
175
00:08:40,258 --> 00:08:41,303
Terima kasih, Asyer.
176
00:08:44,654 --> 00:08:47,614
Ada... noda
di lantai.
177
00:08:48,571 --> 00:08:49,616
MM.
178
00:08:55,273 --> 00:08:57,493
Sekarang ada bantal
di lantai.
179
00:08:57,667 --> 00:08:59,234
Ya, mereka seharusnya melakukannya
bersihkan karpet itu.
180
00:08:59,408 --> 00:09:00,104
Biarkan aku menelepon
meja depan.
181
00:09:02,019 --> 00:09:05,501
Ugh, itu lengket!
182
00:09:05,675 --> 00:09:08,373
Oke, mungkin--
mungkin aku bereaksi berlebihan.
183
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
Anda melakukannya.
184
00:09:10,201 --> 00:09:12,639
Aku-- pikirku
kamu menyukai binatang.
185
00:09:12,813 --> 00:09:14,728
Saya suka kelinci dan ikan.
186
00:09:14,902 --> 00:09:16,338
Mereka tidak berliur atau melompat
pada Anda atau membuat kekacauan.
187
00:09:16,512 --> 00:09:18,035
Ya, kamu tahu, Shaun,
188
00:09:18,209 --> 00:09:19,733
seseorang akan datang
ke dalam hidup kita
189
00:09:19,907 --> 00:09:22,387
siapa yang akan berliur
dan menyerang kami dan membuat kekacauan.
190
00:09:22,562 --> 00:09:24,694
Jika Anda sedang berbicara
tentang anak kami--
191
00:09:24,868 --> 00:09:26,130
Ya, tentu saja,
Aku sedang berbicara tentang putra kita.
192
00:09:28,698 --> 00:09:30,265
Maaf.
193
00:09:30,439 --> 00:09:32,833
Jelas sekali
keduanya menekankan.
194
00:09:33,007 --> 00:09:35,096
Saya tidak berpikir
saya stres.
195
00:09:35,270 --> 00:09:36,576
Bagus.
196
00:09:36,750 --> 00:09:38,839
Hanya aku.
197
00:09:39,013 --> 00:09:40,580
Dan lelah.
198
00:09:40,754 --> 00:09:43,887
Dan... aku akan
bersiap-siap untuk tidur.
199
00:09:46,455 --> 00:09:47,761
Aduh!
200
00:10:06,606 --> 00:10:07,824
Ada yang salah.
201
00:10:15,615 --> 00:10:18,574
Itu terinfeksi.
202
00:10:18,748 --> 00:10:21,098
Jika saya tidak mendapatkan sisanya
dari peluru yang keluar,
kamu akan menjadi septik.
203
00:10:21,272 --> 00:10:22,622
Jadi kamu bisa
lakukan di sini, kan?
204
00:10:24,754 --> 00:10:25,537
seharusnya tidak.
205
00:10:27,104 --> 00:10:29,063
Kamu telah membawaku sejauh ini.
206
00:10:29,237 --> 00:10:30,194
Silakan.
207
00:10:34,459 --> 00:10:36,679
Oke. aku akan
butuh bantuan.
208
00:10:39,029 --> 00:10:40,248
Selama operasi,
kami menemukan
209
00:10:40,422 --> 00:10:41,945
fraktur sakral dan lumbal.
210
00:10:42,119 --> 00:10:43,338
Maksudnya itu apa?
211
00:10:43,512 --> 00:10:45,340
Anjing itu akan memilikinya
kesulitan berjalan
212
00:10:45,514 --> 00:10:47,211
dan akan mengompol.
213
00:10:48,735 --> 00:10:50,388
Jadi...
214
00:10:50,562 --> 00:10:51,868
operasi kedua?
215
00:10:52,042 --> 00:10:53,478
Kemungkinan besar tidak akan efektif.
216
00:10:53,653 --> 00:10:57,134
Anjing itu masih dalam bahaya
untuk infeksi, ISK,
217
00:10:57,308 --> 00:10:59,789
dan akan membutuhkan
perawatan konstan.
218
00:10:59,963 --> 00:11:02,183
Eutanasia
akan lebih manusiawi.
219
00:11:02,357 --> 00:11:03,619
Kami membawa anjing ini ke sini
untuk menyelamatkannya,
220
00:11:03,793 --> 00:11:04,751
jangan suruh dia turun.
221
00:11:07,928 --> 00:11:09,973
Aku akan mencari keluarganya.
222
00:11:10,147 --> 00:11:13,281
Dan jika saya tidak bisa,
Aku akan mencarikannya keluarga baru.
223
00:11:13,455 --> 00:11:17,415
Dan Anda akan menemukan operasi
untuk memperbaiki inkontinensianya.
224
00:11:17,589 --> 00:11:21,985
Dr Sinclair adalah ahlinya
dalam kedokteran hewan.
225
00:11:22,159 --> 00:11:24,205
Jika dia tidak bisa memikirkan
operasi yang efektif
226
00:11:24,379 --> 00:11:26,076
untuk inkontinensia,
mungkin tidak ada satu pun.
227
00:11:26,250 --> 00:11:27,904
Dalam hal ini,
itu sangat tidak mungkin
228
00:11:28,078 --> 00:11:29,732
anjing itu
akan diadopsi.
229
00:11:29,906 --> 00:11:30,733
Lalu kita akan mengadopsi dia.
230
00:11:32,648 --> 00:11:35,303
Saya akan mencari operasi.
231
00:11:41,613 --> 00:11:43,485
Hai.
Dimana perbekalannya?
232
00:11:43,659 --> 00:11:45,008
Saya tidak membawanya.
233
00:11:45,182 --> 00:11:46,227
Danni, sebaiknya jangan
melakukan ini.
234
00:11:46,401 --> 00:11:47,315
Ini jujur
operasi.
235
00:11:47,489 --> 00:11:49,012
Pulang.
236
00:11:49,186 --> 00:11:50,797
Biarkan saya membantu Anda membawanya
kembali ke rumah sakit.
237
00:11:50,971 --> 00:11:52,494
- Itu tidak terjadi.
- Mengapa tidak?
238
00:11:52,668 --> 00:11:54,235
Jika kamu tidak melakukan ini,
kenapa kamu malah datang?
239
00:11:54,409 --> 00:11:56,367
Karena aku-- aku tidak mau
untuk meninggalkanmu.
240
00:11:56,541 --> 00:11:58,979
Jadi jangan.
241
00:11:59,153 --> 00:12:01,068
Aku akan mengambil
perbekalan itu sendiri.
242
00:12:01,242 --> 00:12:02,373
Aku hanya membutuhkanmu
untuk membujukku melewatinya.
243
00:12:04,811 --> 00:12:05,899
Anda bahkan tidak akan melakukannya
harus menyentuhnya.
244
00:12:08,423 --> 00:12:10,120
Jika ini keluar,
Aku akan mengambil musim gugur.
245
00:12:15,299 --> 00:12:16,953
Inilah sebabnya dia pergi
menjadi V-tach.
246
00:12:17,127 --> 00:12:18,215
Paku di bahunya rusak
247
00:12:18,389 --> 00:12:20,435
setiap struktur kritis
di daerah tersebut.
248
00:12:20,609 --> 00:12:23,046
Kita perlu melakukan karotis
ke bypass subklavia
sebelum kita mencabutnya.
249
00:12:23,220 --> 00:12:24,395
Risiko mengirimnya
ke V-tach lagi.
250
00:12:24,569 --> 00:12:25,570
Ya, kita perlu
untuk menghilangkan duri tersebut.
251
00:12:25,745 --> 00:12:26,746
Kecuali kita melepaskan lengannya.
252
00:12:29,226 --> 00:12:30,967
Dalam kondisinya saat ini,
ini adalah operasi yang tidak terlalu berisiko.
253
00:12:31,141 --> 00:12:33,753
Tergantung pada apa yang dimiliki Lalo
bersedia mengambil risiko.
254
00:12:33,927 --> 00:12:36,059
Dan kita tidak bisa menanyakannya
karena dia terlalu tidak stabil
255
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
untuk melepasnya
ventilatornya.
256
00:12:38,235 --> 00:12:38,932
Kita bisa bertanya pada putranya.
257
00:12:40,847 --> 00:12:42,370
Dia berumur 16 tahun.
258
00:12:42,544 --> 00:12:44,154
Dia tidak berwenang
untuk membuat keputusan medis.
259
00:12:44,328 --> 00:12:45,634
Tentu, tapi dia akan melakukannya
ide yang lebih baik dari kita
260
00:12:45,808 --> 00:12:46,417
apa ayahnya
ingin.
261
00:12:49,203 --> 00:12:51,205
Bicaralah padanya.
262
00:13:01,519 --> 00:13:03,260
Oh, sobat.
263
00:13:03,434 --> 00:13:05,088
Tidak apa-apa.
264
00:13:05,262 --> 00:13:07,308
Kami akan menemukan manusiamu.
265
00:13:09,049 --> 00:13:10,485
Apakah kamu baik-baik saja?
266
00:13:10,659 --> 00:13:12,008
Ya. Semuanya baik-baik saja.
267
00:13:12,182 --> 00:13:14,619
Apakah kamu mencoba
untuk memelihara anjing itu?
268
00:13:14,794 --> 00:13:17,709
Tidak. Mmm-mmm.
269
00:13:17,884 --> 00:13:21,017
Anda tidak boleh menyentuh
binatang yang terluka
dekat lukanya.
270
00:13:21,191 --> 00:13:23,193
Aku tahu.
271
00:13:23,367 --> 00:13:25,065
Aku akan mulai bersiap
selebaran anjing yang hilang.
272
00:13:31,985 --> 00:13:33,377
Membuat sayatan.
273
00:13:37,512 --> 00:13:39,383
Membedah otot
untuk mengeluarkan nanah.
274
00:13:45,259 --> 00:13:45,955
Siapa namanya?
275
00:13:47,783 --> 00:13:49,132
Lila.
276
00:13:49,306 --> 00:13:50,264
Seperti apa dia?
277
00:13:52,657 --> 00:13:56,183
Pertama kali dia melihat salju,
dia berlari keluar--
278
00:13:56,357 --> 00:13:58,707
tanpa sarung tangan, tanpa topi.
279
00:13:58,881 --> 00:14:01,318
A-Aku harus menyeretnya kembali
sebelum dia--
280
00:14:01,492 --> 00:14:02,406
sebelum dia membiru.
281
00:14:06,019 --> 00:14:09,718
Dia seperti aku--
tidak pernah mendengarkan siapa pun.
282
00:14:09,892 --> 00:14:11,372
MM.
283
00:14:11,546 --> 00:14:12,895
Sebenarnya terdengar seperti Powell.
284
00:14:17,682 --> 00:14:20,903
Aku tahu aku bisa menjadi...
sedikit banyak.
285
00:14:23,297 --> 00:14:26,213
Orang tua saya
sangat sulit.
286
00:14:26,387 --> 00:14:28,998
Saya belajar di usia muda
bahwa jika aku tidak melawan,
287
00:14:29,172 --> 00:14:31,435
keras, aku akan menjadi seperti itu
didorong ke sana kemari.
288
00:14:33,307 --> 00:14:34,525
Jadi itu membantu saya,
289
00:14:34,699 --> 00:14:37,485
khususnya
setelah aku kehilangan kakiku.
290
00:14:37,659 --> 00:14:40,401
Penasihat sekolah kedokteranku memberitahuku
bahwa saya tidak seharusnya menjadi seorang ahli bedah
291
00:14:40,575 --> 00:14:42,446
karena aku tidak akan mampu
berdiri berjam-jam di O.R.
292
00:14:43,578 --> 00:14:44,927
Tapi saya bisa.
293
00:14:45,101 --> 00:14:46,015
Dan saya.
294
00:14:50,324 --> 00:14:51,542
Danni, kamu baik-baik saja?
295
00:14:51,716 --> 00:14:53,675
Itu Audrey.
296
00:14:53,849 --> 00:14:55,764
saya menelepon
keluar dari shiftku pagi ini.
297
00:14:55,938 --> 00:14:57,984
Aku baru saja memberitahunya bahwa itu benar
keadaan darurat keluarga.
298
00:14:59,768 --> 00:15:01,465
Oh, dia menelepon
dan mengirim SMS.
299
00:15:01,639 --> 00:15:03,598
Ini tidak bagus.
Ini tidak bagus.
300
00:15:03,772 --> 00:15:04,947
Aku tahu.
301
00:15:06,209 --> 00:15:06,906
Tunggu, tunggu, tunggu!
Dimana kamu--
302
00:15:07,080 --> 00:15:08,472
Hanya, sst. Hanya...
303
00:15:12,737 --> 00:15:14,696
- Hei.
- Hei, apa semuanya baik-baik saja?
304
00:15:14,870 --> 00:15:18,221
Ya, ya, teman baik
mengalami beberapa masalah.
305
00:15:18,395 --> 00:15:19,657
Kami masih
di tengah-tengahnya.
306
00:15:19,831 --> 00:15:21,355
Oh.
307
00:15:21,529 --> 00:15:23,139
Setelah apa yang terjadi dengan Perez,
Saya khawatir.
308
00:15:23,313 --> 00:15:25,054
Hanya ingin
untuk memeriksamu.
309
00:15:25,228 --> 00:15:27,752
Terima kasih.
Saya benar-benar mengerti.
310
00:15:27,927 --> 00:15:28,971
- Kamu akan masuk besok?
- Ya.
311
00:15:31,365 --> 00:15:32,714
Apa itu tadi?
312
00:15:40,852 --> 00:15:41,941
Hai.
313
00:15:45,640 --> 00:15:48,034
Jika kita menghilangkan durinya
dari bahu ayahmu,
314
00:15:48,208 --> 00:15:49,600
itu bisa menyebabkan komplikasi
itu akan membunuhnya.
315
00:15:52,864 --> 00:15:54,040
Seberapa besar kemungkinannya?
316
00:15:54,214 --> 00:15:56,999
Mungkin peluangnya 5% hingga 10%.
317
00:15:57,173 --> 00:15:59,393
Pilihan yang lebih aman adalah
untuk mengamputasi lengannya.
318
00:16:02,918 --> 00:16:04,702
Jadi Anda bertanya
saya untuk memutuskan
319
00:16:04,876 --> 00:16:06,269
apakah akan memotong
lengan ayahku?
320
00:16:06,443 --> 00:16:08,837
Tidak, kami tidak.
321
00:16:09,011 --> 00:16:10,621
Kami hanya ingin mencari tahu
apa yang ayahmu inginkan
322
00:16:10,795 --> 00:16:12,101
jika dia sudah bangun.
323
00:16:15,409 --> 00:16:17,715
Apakah Anda punya yang lain
sistem pendukung?
324
00:16:17,889 --> 00:16:19,152
Keluarga, teman
siapa yang membantu?
325
00:16:20,675 --> 00:16:23,373
Tidak terlalu.
326
00:16:23,547 --> 00:16:26,898
Ibu meninggal, dan sisanya
keluarga di El Salvador.
327
00:16:27,073 --> 00:16:29,118
Apakah dia pernah bekerja
dengan tukang kebun lainnya?
328
00:16:29,292 --> 00:16:32,774
Maksudku, aku.
Saya membantu hampir setiap pagi
sebelum sekolah.
329
00:16:32,948 --> 00:16:35,995
Um, dia jatuh dari atap
musim dingin lalu.
330
00:16:36,169 --> 00:16:38,127
Mengalami gegar otak.
331
00:16:38,301 --> 00:16:40,477
Aku mengambil sedikit kelonggaran,
dan itu baik-baik saja.
332
00:16:40,651 --> 00:16:42,044
A-aku tahu
ini berbeda,
333
00:16:44,046 --> 00:16:47,093
tapi dia selalu berkata, "Kami tetap bertahan
bersama-sama, kita akan menemukan jalannya."
334
00:16:52,141 --> 00:16:54,578
Jika memotong lengannya
berarti dia akan hidup...
335
00:16:55,753 --> 00:16:56,798
lalu lakukan itu.
336
00:16:58,756 --> 00:16:59,888
Itu yang dia inginkan.
337
00:17:07,069 --> 00:17:09,071
Mengapa kamu berbicara denganku
tentang mengoperasi anjing?
338
00:17:09,245 --> 00:17:10,594
Lea memintaku melakukannya.
339
00:17:10,768 --> 00:17:13,467
Dia sangat stres,
dan aku tidak tahu kenapa.
340
00:17:13,641 --> 00:17:15,991
Yah, mengingat apa
dia sudah melaluinya, kamu tahu?
341
00:17:16,165 --> 00:17:18,994
Tapi dia tahu kehamilannya
aman sekarang.
342
00:17:19,168 --> 00:17:22,345
Ya, Anda tidak mengerti
atas sesuatu seperti itu
di-- dalam seminggu.
343
00:17:22,519 --> 00:17:25,566
Oke, j-jadi berapa lama
akankah dia membutuhkannya?
344
00:17:25,740 --> 00:17:27,350
Aku tidak tahu, Shaun.
345
00:17:27,524 --> 00:17:29,961
Mungkin ini belum genap
masalah utamanya, kamu tahu?
346
00:17:30,136 --> 00:17:32,051
MM.
347
00:17:32,225 --> 00:17:36,403
Mungkin Lea khawatir
tentang menjadi seorang ibu?
348
00:17:36,577 --> 00:17:37,708
Yah, dia tidak akan melakukannya
jadilah yang pertama.
349
00:17:37,882 --> 00:17:39,667
Apakah kamu tidak sedikit khawatir
tentang menjadi seorang ayah?
350
00:17:39,841 --> 00:17:41,147
Sedikit.
351
00:17:42,800 --> 00:17:44,280
Menangis bayi
bisa sangat keras,
352
00:17:44,454 --> 00:17:45,803
dan buang air besar mereka
dan meludah
353
00:17:45,977 --> 00:17:48,328
bisa sangat menjijikkan
dan bau.
354
00:17:48,502 --> 00:17:50,982
Tapi saya punya
penyumbat telinga pengurang kebisingan
355
00:17:51,157 --> 00:17:52,854
dan minyak pepermin
karena di bawah hidungku.
356
00:17:53,028 --> 00:17:55,726
Dan aku akan menyimpan persediaannya
baju bedah di rumah.
357
00:17:55,900 --> 00:17:57,989
Anda tentu saja pernah
berhasil melakukannya, ya?
358
00:17:58,164 --> 00:18:01,167
Ya. Bagaimana cara membantu Lea
menjadi kurang khawatir?
359
00:18:01,341 --> 00:18:03,343
Aku tidak tahu, Shaun.
360
00:18:03,517 --> 00:18:06,041
Anda tidak tahu
apa masalahnya, kan?
361
00:18:06,215 --> 00:18:07,825
Jadi saya akan berbicara dengannya
362
00:18:07,999 --> 00:18:09,653
dan katakan padanya
yang Anda perhatikan
363
00:18:09,827 --> 00:18:10,959
dia sudah sedikit
stres akhir-akhir ini,
364
00:18:11,133 --> 00:18:12,091
dan tanyakan padanya
apa yang terjadi.
365
00:18:13,570 --> 00:18:15,006
Dan kirimkan aku
pencitraan anjing.
366
00:18:30,587 --> 00:18:32,285
Dia stabil, untuk saat ini.
367
00:18:32,459 --> 00:18:34,200
Saya sangat menyesal.
- Kamu seharusnya begitu.
368
00:18:34,374 --> 00:18:35,462
Jika Anda akan menyalahkan siapa pun,
salahkan aku.
369
00:18:35,636 --> 00:18:38,421
Oh, benar.
Ini tidak etis, bodoh,
370
00:18:38,595 --> 00:18:40,423
dan jika dia mati,
mungkin kriminal.
371
00:18:42,773 --> 00:18:44,210
Vince akan mati
dari sepsis.
372
00:18:44,384 --> 00:18:45,689
- Jadi panggil ambulans.
- Lalu apa?
373
00:18:45,863 --> 00:18:47,648
EMT tidak bisa memaksanya
untuk pergi ke rumah sakit.
374
00:18:47,822 --> 00:18:49,128
Mereka bisa jika dia melakukannya
tidak sadarkan diri.
375
00:18:49,302 --> 00:18:50,390
Tapi dia bisa saja sudah mati
pada saat itu.
376
00:18:52,435 --> 00:18:55,003
Satu-satunya cara untuk memastikan
bahwa dia hidup
377
00:18:55,177 --> 00:18:56,831
adalah beroperasi di sini.
378
00:18:57,005 --> 00:19:00,269
Anda seorang ahli bedah trauma.
Ini akan menjadi sederhana dan etis.
379
00:19:00,443 --> 00:19:02,271
- Siapa orang ini?
- Sudah kubilang.
380
00:19:02,445 --> 00:19:04,143
Dia adalah temanku
dari Angkatan Laut.
381
00:19:04,317 --> 00:19:06,057
Siapa yang mendapat pembebasan bersyarat...
untuk apa?
382
00:19:08,973 --> 00:19:10,149
- Itu tidak masalah.
- Apakah padaku.
383
00:19:16,416 --> 00:19:18,461
Vin adalah yang pertama
ke kecelakaan itu.
384
00:19:18,635 --> 00:19:19,723
Dia mengikat kakiku.
385
00:19:21,856 --> 00:19:24,467
Dia memegang tanganku.
Dia menghiburku.
386
00:19:24,641 --> 00:19:26,643
Dia adalah satu-satunya orang
hari itu
387
00:19:26,817 --> 00:19:28,471
itu melihatku
tepat di mata.
388
00:19:28,645 --> 00:19:30,473
Semua orang lainnya
terlalu takut,
389
00:19:30,647 --> 00:19:32,736
terlalu ketakutan...
terlalu jijik.
390
00:19:38,177 --> 00:19:39,352
Saya minta maaf.
391
00:19:44,226 --> 00:19:45,184
Maukah Anda memberi kami waktu sebentar?
392
00:19:52,016 --> 00:19:53,409
Jika saya tidak memperingatkan Anda
dari operasi itu
393
00:19:53,583 --> 00:19:56,064
empat bulan lalu,
394
00:19:56,238 --> 00:19:58,675
keadaanmu bisa jadi lebih buruk
atau mati di atas meja.
395
00:19:58,849 --> 00:20:01,417
Dan apakah Anda mengetahuinya
atau tidak,
396
00:20:01,591 --> 00:20:02,766
kamu membutuhkanku.
397
00:20:05,247 --> 00:20:07,597
Saat ini, Audrey,
aku membutuhkanmu.
398
00:20:12,123 --> 00:20:14,604
Saya akan membantu Anda
dengan temanmu.
399
00:20:14,778 --> 00:20:16,519
Dan kemudian kita akan berurusan
dengan apa yang kamu lakukan.
400
00:20:27,487 --> 00:20:28,966
saya memasang
banyak brosur,
401
00:20:29,140 --> 00:20:30,272
menelepon
ke semua tempat penampungan
402
00:20:30,446 --> 00:20:33,232
dan rumah sakit dokter hewan dan...
403
00:20:33,406 --> 00:20:36,235
- Apakah Glassman punya ide
setidaknya?
- Ya.
404
00:20:36,409 --> 00:20:37,801
Itu yang harus saya lakukan
berbicara denganmu.
405
00:20:37,975 --> 00:20:39,716
Saya sudah memperhatikan
kamu stres,
406
00:20:39,890 --> 00:20:41,631
dan saya tidak tahu
tepatnya mengapa,
407
00:20:41,805 --> 00:20:43,807
tapi mungkin itu karena kamu
khawatir tentang menjadi ibu.
408
00:20:46,288 --> 00:20:48,377
Maksudku tentang operasinya
untuk anjing.
409
00:20:50,292 --> 00:20:53,382
Tapi... aku khawatir, ya.
410
00:20:55,776 --> 00:20:58,518
Anda tidak seharusnya begitu.
411
00:20:58,692 --> 00:21:00,476
Kamu akan menjadi hebat.
412
00:21:00,650 --> 00:21:04,175
Terima kasih.
413
00:21:04,350 --> 00:21:06,613
Dan aku tahu kamu akan menjadi seperti itu
ayah yang baik untuk putra kami,
414
00:21:06,787 --> 00:21:11,008
tapi bagaimana jika kita
tidak cocok sebagai orang tua?
415
00:21:11,182 --> 00:21:13,881
Kami bahkan tidak setuju
cara mencuci piring.
416
00:21:14,055 --> 00:21:15,752
Dan lihatlah kami
dengan anjing ini.
417
00:21:15,926 --> 00:21:18,015
Kami sedang berdebat.
Teman membenciku.
418
00:21:19,408 --> 00:21:21,018
saya berbohong.
419
00:21:21,192 --> 00:21:23,282
Dia membentakku setelah aku mengelusnya
terlalu dekat dengan jahitannya.
420
00:21:23,456 --> 00:21:25,806
Saya pikir begitu.
421
00:21:25,980 --> 00:21:30,637
Kami akan bekerja sebagai sebuah tim
dan mencari tahu.
422
00:21:34,293 --> 00:21:37,948
Tapi... bagaimana jika kita
tidak tahu caranya?
423
00:21:38,122 --> 00:21:41,300
Kami berdua mengalami hal yang sangat buruk
panutan orang tua.
424
00:21:41,474 --> 00:21:44,259
Menurutku, aku tidak seperti itu
orang tuaku sama sekali.
425
00:21:44,433 --> 00:21:46,348
Dan saya tidak berencana
untuk merawat anak-anak kita
426
00:21:46,522 --> 00:21:48,437
seperti yang mereka lakukan
aku dan Steve.
427
00:21:48,611 --> 00:21:51,875
Saya bisa melihat orang tua saya di dalam diri saya
dengan cara yang sebenarnya tidak kusukai.
428
00:21:52,049 --> 00:21:56,315
Aku bisa keras kepala seperti ayahku
dan bersisik seperti ibuku.
429
00:21:56,489 --> 00:21:58,665
Aku tidak bisa memberitahumu
berapa kali
430
00:21:58,839 --> 00:22:00,231
Saya adalah anak terakhir
di sepulang sekolah
431
00:22:00,406 --> 00:22:01,363
karena dia lupa
untuk menjemputku.
432
00:22:04,584 --> 00:22:05,889
Bagaimana jika saya membuat kesalahan
seperti yang mereka lakukan?
433
00:22:10,416 --> 00:22:13,854
Anda mungkin akan melakukannya
terkadang membuat kacau,
434
00:22:14,028 --> 00:22:17,988
dengan cara itu--
cara lain juga.
435
00:22:18,162 --> 00:22:21,078
Saya mungkin akan melakukannya
juga.
436
00:22:21,252 --> 00:22:26,040
Tapi kami akan mendukungnya
satu sama lain dan satu sama lain...
437
00:22:40,402 --> 00:22:41,621
Saya tahu cara membantu
anjing itu.
438
00:22:44,711 --> 00:22:46,321
Aku akan menyuntik
lebih banyak lidokain.
439
00:22:49,150 --> 00:22:49,933
Nyalakan probe USG.
440
00:22:57,332 --> 00:22:58,289
Bagaimana akhirmu?
di penjara?
441
00:23:01,728 --> 00:23:04,339
Saat aku kembali dari
Afganistan, saya tidak bisa tidur.
442
00:23:04,513 --> 00:23:06,036
Saya akan berbaring di tempat tidur
hanya menatap pintu
443
00:23:06,210 --> 00:23:07,951
menunggu seseorang
untuk mendatangiku dan...
444
00:23:10,998 --> 00:23:12,739
A-aku berada di bar,
445
00:23:12,913 --> 00:23:14,393
dan saya pikir
ada pria yang salah menatapku.
446
00:23:15,611 --> 00:23:16,482
Apakah Anda mendapat bantuan?
447
00:23:19,180 --> 00:23:21,748
Aku sedang dalam pengobatan, dalam terapi.
448
00:23:25,665 --> 00:23:28,189
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
apa aku dulu.
449
00:23:28,363 --> 00:23:31,235
Saya ingin menjadi orang baik
untuk keluargaku.
450
00:23:34,108 --> 00:23:34,978
Saya tidak mengerti
peluru.
451
00:23:36,980 --> 00:23:37,807
Itu pasti sudah bermigrasi.
452
00:23:41,594 --> 00:23:43,726
Kedalaman tiga sentimeter
dan medial ke tulang paha
453
00:23:43,900 --> 00:23:44,988
di adduktor magnus.
454
00:23:45,162 --> 00:23:46,555
Dan apa maksudnya?
455
00:23:46,729 --> 00:23:47,600
Ini lebih sulit
untuk sampai ke sekarang.
456
00:23:51,908 --> 00:23:52,735
Kita bisa melakukannya.
457
00:23:56,826 --> 00:23:58,262
Ini akan menyakitkan.
458
00:23:59,829 --> 00:24:01,004
Aah!
459
00:24:01,178 --> 00:24:02,441
Ayo amputasi.
Pesan O.R.
460
00:24:02,615 --> 00:24:03,790
Di atasnya.
461
00:24:05,226 --> 00:24:06,009
Saya pikir kita harus melakukannya
selamatkan lengannya.
462
00:24:08,272 --> 00:24:10,231
Apakah kamu tidak mendengar
apa yang baru saja Dylan katakan?
463
00:24:10,405 --> 00:24:13,103
Saya mendengar seorang putra
siapa yang akan melakukan apa saja
untuk memastikan ayahnya hidup.
464
00:24:13,277 --> 00:24:15,323
Tapi itu belum tentu
apa yang ayah inginkan.
465
00:24:15,497 --> 00:24:17,804
Lalo seorang miskin, tidak berdokumen
pekerja kasar.
466
00:24:17,978 --> 00:24:19,545
Tidak ada sistem pendukung.
467
00:24:19,719 --> 00:24:21,329
Jika dia tidak bisa bekerja sebagai tukang kebun,
lalu apa?
468
00:24:21,503 --> 00:24:24,375
Dylan memberi tahu kami apa.
Mereka akan menemukan jalan.
469
00:24:24,550 --> 00:24:26,247
Dan Dylan akan keluar
sekolah untuk merawatnya.
470
00:24:26,421 --> 00:24:28,597
Dia baru saja memberi tahu kami cara kerjanya
untuk ayahnya hampir setiap pagi.
471
00:24:28,771 --> 00:24:30,469
Sudah merawatnya
ketika dia mengalami gegar otak.
472
00:24:30,643 --> 00:24:33,820
Masa depan yang dihabiskan Lalo untuk membangun
putranya akan menghilang.
473
00:24:33,994 --> 00:24:35,909
Anda tahu apa lagi
akan merusak masa depannya?
474
00:24:36,083 --> 00:24:37,476
Memiliki ayah yang sudah meninggal.
475
00:24:40,609 --> 00:24:41,567
Lalo akan melakukannya
mengambil risiko.
476
00:24:45,962 --> 00:24:47,398
Morgan mendengar semuanya
kamu melakukannya
477
00:24:47,573 --> 00:24:48,269
dan datang pergi
dengan kesan yang berbeda.
478
00:24:48,443 --> 00:24:49,139
Dia bukan orang tua.
479
00:24:51,141 --> 00:24:52,055
Itu sangat menggurui.
480
00:24:55,929 --> 00:24:56,538
Tapi itu tidak berarti
dia salah.
481
00:24:59,759 --> 00:25:01,543
- Kamu percaya diri
kamu bisa menyelamatkan lengannya?
- Sangat.
482
00:25:04,503 --> 00:25:05,895
Kalau begitu ayo kita lakukan.
483
00:25:11,988 --> 00:25:13,163
Sungguh langkah yang brengsek.
484
00:25:15,252 --> 00:25:17,516
Aku muak diberitahu
orang-orang yang tidak punya anak itu
485
00:25:17,690 --> 00:25:19,430
tidak bisa mengerti
apa artinya mencintai seseorang.
486
00:25:19,605 --> 00:25:22,042
Ada cinta dan kemudian
ada menjadi orang tua.
487
00:25:22,216 --> 00:25:23,565
Dalam sembilan bulan atau lebih,
kamu akan mendapatkannya.
488
00:25:27,569 --> 00:25:30,093
Setelah mengebor lamina
dari L4 ke S1,
489
00:25:30,267 --> 00:25:32,313
kami akan menggunakan
pukulan Kerrison
490
00:25:32,487 --> 00:25:34,533
untuk menghilangkan fragmen
2 milimeter sekaligus,
491
00:25:34,707 --> 00:25:37,144
lalu dukung tulang belakang
dengan sekrup dan batang.
492
00:25:37,318 --> 00:25:39,059
Dan itu
adalah bagaimana kami akan memperbaikinya
493
00:25:39,233 --> 00:25:41,278
inkontinensia
dan kelemahan kaki.
494
00:25:41,452 --> 00:25:42,976
Dan yang kami maksud adalah Anda.
495
00:25:44,368 --> 00:25:46,936
Sedikit di luar
ruang kemudi saya.
496
00:25:47,110 --> 00:25:47,981
Itu sebabnya mereka
dipanggil di bullpen.
497
00:25:49,939 --> 00:25:52,376
Ya, ya.
Anda seorang ahli... pada manusia.
498
00:25:52,551 --> 00:25:55,162
Saya masih sangat tidak yakin.
499
00:25:55,336 --> 00:25:56,119
Kenapa kamu tidak bisa saja
melakukan operasi?
500
00:25:58,469 --> 00:26:02,125
Buddy adalah pria kecil yang lugu
yang sangat membutuhkan bantuan kita.
501
00:26:02,299 --> 00:26:04,301
Dan saya telah melakukan banyak pekerjaan
dengan Shaun dan Dr. Glassman
502
00:26:04,475 --> 00:26:06,129
untuk menemukan jalan
itu bisa menyelamatkannya.
503
00:26:06,303 --> 00:26:08,741
Dan-- Dan aku mengenalinya
Anda memiliki pertanyaan yang valid.
504
00:26:08,915 --> 00:26:11,439
Dan saya tahu, hormon saya
mungkin sedang bermain
peran saat ini,
505
00:26:11,613 --> 00:26:13,615
dan keterikatanku pada seekor anjing
Saya bertemu kemarin
506
00:26:13,789 --> 00:26:16,052
mungkin tidak masuk akal
bagimu, tapi itu nyata.
507
00:26:16,226 --> 00:26:18,968
Dan saya sangat membutuhkannya
Sobat baik-baik saja.
508
00:26:19,142 --> 00:26:21,449
Jadi saya meminta Anda untuk menyenangkan
kesampingkan kekhawatiran Anda
509
00:26:21,623 --> 00:26:22,972
dan tolong bantu kami
bantu sobat.
510
00:26:27,020 --> 00:26:29,109
Siapa yang membayar untuk ini?
511
00:26:29,283 --> 00:26:30,545
eh...
512
00:26:36,246 --> 00:26:37,508
Serius?
513
00:26:37,683 --> 00:26:38,858
Gan!
514
00:26:39,032 --> 00:26:40,599
Saya membutuhkan tang yang lebih panjang.
515
00:26:40,773 --> 00:26:43,036
- Tuhan.
- Kita hampir sampai.
516
00:26:43,210 --> 00:26:44,907
Tidak.
517
00:26:45,081 --> 00:26:47,170
Vin? Vin!
518
00:26:51,044 --> 00:26:52,175
Ini dingin.
519
00:26:55,962 --> 00:26:57,746
Denyut nadi yang buruk.
520
00:26:57,920 --> 00:26:58,965
Fragmen itu pasti penyebabnya
trombosis.
521
00:27:01,097 --> 00:27:02,446
Aku meneleponnya.
Dorong lebih banyak cairan.
522
00:27:08,452 --> 00:27:10,759
Saya butuh ambulans
di 302 West Holden Drive,
Apartemen 2A.
523
00:27:14,850 --> 00:27:16,199
Kami akan mencoba menyelamatkan
lengan ayahmu.
524
00:27:18,811 --> 00:27:21,335
- Melakukan-- Melakukan sesuatu
menjadi lebih baik?
- Tidak.
525
00:27:21,509 --> 00:27:23,685
Tapi kami memutuskan
itu sepadan dengan risikonya.
526
00:27:28,864 --> 00:27:30,561
Kenapa kamu malah
tanya aku kalau begitu?
527
00:27:30,736 --> 00:27:33,347
Jadi aku bisa mengacau
dan membuat keputusan yang salah?
528
00:27:33,521 --> 00:27:35,610
Anda tidak mengacau.
529
00:27:35,784 --> 00:27:38,787
Dia belum mengambil
libur akhir pekan dalam enam tahun.
530
00:27:41,137 --> 00:27:43,618
Dia-- Dia memakai pakaian tua
jadi aku bisa punya yang baru
untuk sekolah.
531
00:27:46,926 --> 00:27:50,625
Dia sudah menyerahkan seluruh hidupnya
t-untuk memastikan aku--
532
00:27:50,799 --> 00:27:54,237
Saya bahagia dan sehat
dan aman.
533
00:27:57,980 --> 00:27:59,895
- Aku hanya mencoba
untuk membantunya dan...
- Benar.
534
00:28:02,724 --> 00:28:04,465
Anda memberi kami
informasi yang kami butuhkan.
535
00:28:06,119 --> 00:28:07,686
Benar.
536
00:28:13,256 --> 00:28:15,171
Sepuluh bilah.
537
00:28:15,345 --> 00:28:17,043
Dua puluh lebih baik.
538
00:28:17,217 --> 00:28:19,175
Anda khawatir tentang bekas luka?
Itu seekor anjing.
539
00:28:19,349 --> 00:28:20,960
Sebenarnya anjing menyukai bekas luka.
540
00:28:21,134 --> 00:28:23,223
Mereka pikir itu yang menjadikan mereka
terlihat keren.
541
00:28:23,397 --> 00:28:25,573
Tinjauan Medis Hewan
studi memanjang
542
00:28:25,747 --> 00:28:27,662
menunjukkan pasca operasi itu
hasil pemulihan--
543
00:28:27,836 --> 00:28:29,838
Shaun, pria itu tahu
cara memotong anjing.
544
00:28:30,012 --> 00:28:32,580
Tapi dia mungkin belum membaca
penelitian, yang--
545
00:28:32,754 --> 00:28:34,321
saya sudah membuatnya
sayatan...
546
00:28:34,495 --> 00:28:37,019
dengan sepuluh bilah.
547
00:28:37,193 --> 00:28:39,282
Mempersiapkan tempat
sekrup pedikel 3 milimeter.
548
00:28:40,980 --> 00:28:43,286
Sebuah 5 milimeter
sekrup lebih baik.
549
00:28:48,117 --> 00:28:49,553
Menghapus peluru.
550
00:28:53,644 --> 00:28:54,950
Lepaskan secara perlahan
penjepit proksimal
551
00:28:55,124 --> 00:28:56,299
dan mari
mencari aliran.
552
00:29:03,393 --> 00:29:05,134
Itu aliran yang bagus.
553
00:29:05,308 --> 00:29:07,267
hemostatik perbaikan pembuluh darah.
554
00:29:07,441 --> 00:29:10,661
Ayo selesaikan ini
dan membawanya ke pemulihan.
555
00:29:10,836 --> 00:29:12,576
Kantongi pelurunya
untuk bukti forensik.
556
00:29:31,465 --> 00:29:32,335
Hai.
557
00:29:33,946 --> 00:29:35,512
Bagaimana hasilnya?
558
00:29:35,686 --> 00:29:37,819
Kami tidak akan tahu
sampai dia bangun.
559
00:29:41,040 --> 00:29:42,781
Itu sangat berarti
bahwa kamu datang.
560
00:29:42,955 --> 00:29:44,478
Bagaimana Anda bisa mengatakan tidak
kepada seekor anjing?
561
00:29:46,262 --> 00:29:47,394
Ya.
562
00:29:52,312 --> 00:29:55,358
Anda tahu, ketika Maddie
adalah bayi yang baru lahir...
563
00:29:55,532 --> 00:29:58,144
kami khawatir
bahwa dia tidak...
564
00:29:58,318 --> 00:29:59,362
menempel, Anda tahu?
565
00:30:00,711 --> 00:30:02,888
Tapi dia melakukannya.
566
00:30:03,062 --> 00:30:05,325
Dan kemudian kami khawatir
bahwa dia tidak merangkak,
567
00:30:05,499 --> 00:30:07,153
dan dia melakukannya.
568
00:30:07,327 --> 00:30:09,329
Dan kemudian kami khawatir
dia tidak berbicara,
569
00:30:09,503 --> 00:30:10,373
dan...
570
00:30:12,201 --> 00:30:14,029
Kamu akan menjadi seorang ibu.
571
00:30:14,203 --> 00:30:17,337
Anda akan khawatir,
itu sesuai dengan pertunjukannya.
572
00:30:17,511 --> 00:30:20,253
99% dari waktu,
semuanya berjalan baik-baik saja.
573
00:30:30,002 --> 00:30:33,048
Seperti apa Maddie?
574
00:30:37,792 --> 00:30:39,011
gila...
575
00:30:42,014 --> 00:30:43,885
Dia tidak pernah berjalan kemana pun,
dia selalu berlari.
576
00:30:46,845 --> 00:30:49,717
Dia marah... sangat.
577
00:30:49,891 --> 00:30:51,458
Itu adalah defaultnya.
578
00:30:53,895 --> 00:30:56,637
Tapi dia mencintai
begitu dalam.
579
00:30:59,118 --> 00:31:00,989
Itu seperti kamu
satu-satunya di dunia.
580
00:31:03,818 --> 00:31:05,298
Saya berharap saya mengenalnya.
581
00:31:08,127 --> 00:31:09,519
Kenapa kamu bertanya padaku
tentang Maddie?
582
00:31:11,739 --> 00:31:14,002
Saya tidak bisa membayangkannya
583
00:31:14,176 --> 00:31:15,917
sedang melalui
apa yang kamu lalui.
584
00:31:18,528 --> 00:31:22,445
Dan aku...sangat takut...
585
00:31:22,619 --> 00:31:24,186
dari 1% itu.
586
00:31:32,194 --> 00:31:36,416
Setelah Maddie meninggal, aku tidak melakukannya
berpikir bahwa aku akan berhasil.
587
00:31:36,590 --> 00:31:39,201
Ada saat-saat yang saya harapkan
bahwa aku tidak akan melakukannya.
588
00:31:41,247 --> 00:31:42,465
Tapi saya melakukannya.
589
00:31:45,686 --> 00:31:47,427
Dan kemudian saya bertemu Shaun.
Dan kemudian aku bertemu denganmu.
590
00:31:47,601 --> 00:31:48,950
Dan saya bersyukur
setiap hari
591
00:31:49,124 --> 00:31:50,734
karena aku cinta kalian berdua
sangat banyak.
592
00:31:53,302 --> 00:31:55,739
Kamu dan Shaun memiliki cinta,
593
00:31:55,914 --> 00:31:58,525
dan kamu mempunyai keyakinan
satu sama lain.
594
00:31:58,699 --> 00:32:01,484
Jika saya seorang penjudi...
595
00:32:01,658 --> 00:32:04,052
Saya berani bertaruh rumahnya
pada kalian berdua.
596
00:32:20,503 --> 00:32:23,028
Kami berada pada arus penuh.
Menghapus lonjakan.
597
00:32:30,383 --> 00:32:31,514
Aliran darah rendah
ke otak.
598
00:32:31,688 --> 00:32:32,515
Bagaimana kabar NIRSnya?
599
00:32:32,689 --> 00:32:33,908
61%.
600
00:32:34,082 --> 00:32:35,518
Cangkok harus ada
menyebabkan suatu halangan.
601
00:32:35,692 --> 00:32:36,215
Saya bisa memperbaikinya. Klem.
602
00:32:38,434 --> 00:32:40,132
11 bilah
dan prolen 6-0.
603
00:32:43,135 --> 00:32:44,440
NIRS?
604
00:32:44,614 --> 00:32:46,051
56%.
Jatuh dengan cepat.
605
00:32:46,225 --> 00:32:48,096
Di bawah 50,
dia berisiko mengalami kerusakan otak.
606
00:32:48,270 --> 00:32:50,272
Kita harus membatalkan ini
dan ikat subklavia.
607
00:32:50,446 --> 00:32:52,971
Tidak. Kami sedekat ini
untuk menyelamatkan lengannya.
608
00:32:53,145 --> 00:32:54,494
- Lebih banyak jahitan.
- 52%.
609
00:32:54,668 --> 00:32:57,497
Dokter Park?
610
00:32:57,671 --> 00:32:59,064
Dr.Park.
611
00:32:59,238 --> 00:33:00,500
Bersiaplah untuk menyiram
dan lepaskan penjepitnya.
612
00:33:00,674 --> 00:33:02,241
Pergi.
613
00:33:02,415 --> 00:33:04,417
- Mulai menyiram.
- Melepaskan penjepit.
614
00:33:10,901 --> 00:33:12,120
Lengannya berwarna merah muda.
615
00:33:12,294 --> 00:33:13,078
NIRS pada 70%
dan memanjat.
616
00:33:14,340 --> 00:33:16,298
10 paku lagi.
617
00:33:24,524 --> 00:33:29,442
Jika operasinya gagal
dan dia masih mengompol...
618
00:33:31,487 --> 00:33:35,143
Saya menemukan tempat tidur anjing tahan air
dia mungkin suka.
619
00:33:36,666 --> 00:33:37,841
Untuk tempat kita?
620
00:33:39,234 --> 00:33:41,193
sobat adalah...
621
00:33:43,064 --> 00:33:44,457
sangat menenangkan untuk dipelihara.
622
00:33:47,373 --> 00:33:48,765
Oh.
623
00:33:48,939 --> 00:33:50,245
menurutku
dia perlu buang air kecil.
624
00:33:50,419 --> 00:33:52,160
Kita perlu menangkapnya
ke buku catatan.
625
00:33:52,334 --> 00:33:53,596
Hei, sobat,
kamu harus menahannya
626
00:33:53,770 --> 00:33:55,120
sampai kami mendapatkanmu
di sana.
627
00:33:55,294 --> 00:33:57,426
- Oke, belum, Sobat.
- Hampir sampai, sobat.
628
00:33:57,600 --> 00:33:58,253
Jangan kencing kencing.-Terus tahan.
629
00:33:58,427 --> 00:34:00,734
Belum, jangan kencing kencing.
630
00:34:00,908 --> 00:34:03,171
- Hampir sampai.
- Terus tahan.
631
00:34:03,345 --> 00:34:04,259
Ini dia.
Baiklah.
632
00:34:04,433 --> 00:34:05,869
Waktunya buang air kecil.
633
00:34:06,044 --> 00:34:07,741
Kencing kencing.
634
00:34:07,915 --> 00:34:09,264
- Oke, oh.
- Oh oh!
635
00:34:10,918 --> 00:34:11,614
Dia melakukannya.
636
00:34:11,788 --> 00:34:14,008
Oh, kita berhasil.
637
00:34:14,182 --> 00:34:16,054
- Kami menyuruhnya buang air kecil.
- Kami berhasil.
638
00:34:16,228 --> 00:34:18,665
Oh oh.
639
00:34:18,839 --> 00:34:20,275
Oh, anak baik.
640
00:34:25,237 --> 00:34:27,326
saya sedang berpikir
surat dalam catatan mereka,
641
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
rencana perbaikan,
642
00:34:29,589 --> 00:34:31,765
dan masa percobaan dua bulan
pengawasan langsung.
643
00:34:31,939 --> 00:34:33,419
Satu lagi salah langkah,
mereka keluar.
644
00:34:33,593 --> 00:34:34,637
Itu pantas...
645
00:34:35,943 --> 00:34:38,206
untuk Asyer.
646
00:34:38,380 --> 00:34:40,382
Tidak mudah untuk menarik garis
antara apa yang mereka lakukan.
647
00:34:40,556 --> 00:34:41,688
Asyer tidak pernah mengangkatnya
sebuah instrumen
648
00:34:41,862 --> 00:34:43,429
sampai kamu
mengawasinya.
649
00:34:43,603 --> 00:34:46,693
Dan Powell telah menunjukkannya
sebuah pola ketidaktaatan
650
00:34:46,867 --> 00:34:48,042
bahkan dari
operasi pertamanya.
651
00:34:50,131 --> 00:34:51,611
Wolke membuat kesalahan
miliknya sendiri.
652
00:34:51,785 --> 00:34:53,091
Dan dia tahu itu.
653
00:34:53,265 --> 00:34:54,222
Apakah Powell?
654
00:34:59,140 --> 00:35:01,664
Dengar, departemenmu,
panggilanmu.
655
00:35:01,838 --> 00:35:03,971
Tapi kamu hampir kehilangan Shaun
sebagai teman tahun ini.
656
00:35:04,145 --> 00:35:06,974
Dan saya khawatir
kamu bertindak karena rasa takut
kehilangan yang lain.
657
00:35:15,287 --> 00:35:16,679
Warna terlihat bagus.
658
00:35:17,724 --> 00:35:18,986
Denyut nadi radial yang kuat.
659
00:35:20,640 --> 00:35:22,207
Sekarang saya ingin Anda mencobanya
untuk menggerakkan jarimu,
660
00:35:22,381 --> 00:35:23,512
sangat lambat,
hanya sedikit.
661
00:35:23,686 --> 00:35:25,253
Oke.
662
00:35:31,433 --> 00:35:32,434
Apakah itu bagus?
663
00:35:32,608 --> 00:35:34,784
Itu bagus.
664
00:35:34,958 --> 00:35:36,960
Muchas gracias, Dokter.
665
00:35:37,135 --> 00:35:38,527
Anda menyelamatkan hidup saya.
666
00:35:43,097 --> 00:35:44,359
Ada apa?
667
00:35:49,712 --> 00:35:50,670
Um, mereka-- mereka bertanya padaku
apa yang kamu ingin--
668
00:35:50,844 --> 00:35:52,411
kamu tahu,
tentang lenganmu.
669
00:36:00,549 --> 00:36:01,420
Aku sudah bilang pada mereka
untuk mengamputasi.
670
00:36:04,553 --> 00:36:06,164
saya membuat
pilihan yang salah.
671
00:36:06,338 --> 00:36:08,775
Mijo, apa pun yang kamu lakukan,
672
00:36:08,949 --> 00:36:10,385
kamu ada di sana untukku.
673
00:36:13,083 --> 00:36:14,998
Saya belum pernah ke sana
sangat bangga padamu.
674
00:36:27,881 --> 00:36:29,230
Aku pun mencintaimu.
675
00:36:31,363 --> 00:36:33,539
Jadi, saya mulai mencari
untuk pejalan kaki anjing.
676
00:36:33,713 --> 00:36:36,498
Itu tidak murah,
tapi apa jadinya...
677
00:36:36,672 --> 00:36:39,545
Kerjasama!
678
00:36:39,719 --> 00:36:42,678
♪ Aku sudah berangkat
melalui gerakan ♪
679
00:36:42,852 --> 00:36:44,811
kamu Lea?
Kami baru saja melihat brosurnya.
680
00:36:44,985 --> 00:36:47,117
Kami telah mencari
selama berhari-hari.
681
00:36:47,292 --> 00:36:49,294
Tentu saja, kami akan
membayarmu kembali
untuk biaya apa pun.
682
00:36:49,468 --> 00:36:52,862
Bagus.
Harganya $22.563.
683
00:36:54,777 --> 00:36:56,997
Ya, kita bisa bekerja
sesuatu keluar.
684
00:36:57,171 --> 00:37:00,000
♪ Mungkin itu hanya sebuah fase,
tapi bagaimanapun juga ♪
685
00:37:00,174 --> 00:37:04,483
♪ Aku membalik halamannya,
halaman ♪
686
00:37:12,055 --> 00:37:14,319
Anda menyelamatkan lengannya.
687
00:37:14,493 --> 00:37:16,495
Sepertinya kamu benar.
688
00:37:16,669 --> 00:37:18,018
Atau saya beruntung.
689
00:37:18,192 --> 00:37:20,020
Saya hampir kehilangan dia.
690
00:37:21,413 --> 00:37:23,284
Ya, kamu tidak melakukannya.
691
00:37:32,728 --> 00:37:34,382
Ya, menurutku aku mendorong terlalu keras
pada operasi ini.
692
00:37:36,428 --> 00:37:39,387
Dan saya dengan pasti mengatakan banyak hal
bagimu itu tidak adil.
693
00:37:46,829 --> 00:37:48,657
Minggu lalu
Kellan memberitahuku
694
00:37:48,831 --> 00:37:50,659
dia tidak akan pulang
untuk liburan.
695
00:37:50,833 --> 00:37:52,487
Melakukan perjalanan
dengan teman sekamarnya.
696
00:37:55,925 --> 00:37:56,839
Terasa seperti
aku kehilangan dia.
697
00:37:59,712 --> 00:38:00,843
Seperti yang pernah saya alami
ayah yang buruk.
698
00:38:02,758 --> 00:38:04,064
Kamu tidak.
699
00:38:07,328 --> 00:38:10,331
Pokoknya... aku minta maaf.
700
00:38:15,771 --> 00:38:17,599
Implantasi saya gagal.
701
00:38:19,906 --> 00:38:21,560
Sudah, apa,
sembilan hari?
702
00:38:21,734 --> 00:38:23,562
Tes darah tidak bisa
sepenuhnya akurat.
703
00:38:23,736 --> 00:38:27,566
saya bisa merasakannya
saya sedang hamil...
704
00:38:27,740 --> 00:38:30,351
dan...
705
00:38:30,525 --> 00:38:32,005
maka aku tidak.
706
00:38:32,179 --> 00:38:33,136
Saya akan berada di sini.
707
00:38:35,487 --> 00:38:36,444
Kapan saja
kamu butuh teman.
708
00:38:40,535 --> 00:38:42,320
Saya mungkin saja.
709
00:38:50,980 --> 00:38:52,417
Masa percobaan.
710
00:38:52,591 --> 00:38:53,461
Saya minta maaf.
711
00:39:06,169 --> 00:39:06,996
Kami membiarkanmu pergi
dari program.
712
00:39:13,612 --> 00:39:15,744
Bagaimana dengan Vin?
713
00:39:15,918 --> 00:39:17,877
Jika Anda punya waktu luang
untuk tidak melaporkannya...
714
00:39:18,051 --> 00:39:19,139
Peluru
salah tempat.
715
00:39:20,532 --> 00:39:21,837
Salah tempat?
716
00:39:22,011 --> 00:39:24,449
Jadi saya tidak mengerti maksudnya
dalam memperingatkan polisi.
717
00:39:27,800 --> 00:39:28,931
Terima kasih.
718
00:39:34,197 --> 00:39:36,417
Danni,
ini bukanlah panggilan yang mudah.
719
00:39:40,073 --> 00:39:42,728
Anda harus belajar
terkadang berkompromi.
720
00:39:42,902 --> 00:39:44,120
Jika tidak,
itu akan menyakitimu,
721
00:39:44,294 --> 00:39:45,948
bukan hanya sebagai dokter,
tapi dalam hidup.
722
00:39:50,692 --> 00:39:51,954
Maaf itu berhasil
keluar lewat sini.
723
00:39:53,956 --> 00:39:55,175
saya tidak.
724
00:39:58,091 --> 00:39:59,701
Jika aku sudah selesai
hal lain,
725
00:39:59,875 --> 00:40:02,400
Vince akan mati
atau kembali ke penjara.
726
00:40:02,574 --> 00:40:05,620
Dan bagaimanapun juga, keluarganya
akan hancur.
727
00:40:05,794 --> 00:40:09,102
Jadi saya melakukannya
hal yang benar.
728
00:40:09,276 --> 00:40:10,625
aku akan tinggal bersama
konsekuensinya.
729
00:40:13,411 --> 00:40:15,195
Semoga beruntung.
730
00:40:17,066 --> 00:40:19,112
Kamu juga.
731
00:40:30,645 --> 00:40:33,126
Aku akan merindukanmu, sobat.
732
00:40:33,300 --> 00:40:34,693
Kerja sama.
733
00:40:34,867 --> 00:40:36,434
Tapi aku akan menulis surat padamu
setiap minggu.
734
00:40:36,608 --> 00:40:39,785
- Dia tidak akan mendapatkannya.
- Aku bercanda.
735
00:40:39,959 --> 00:40:41,743
Kamu anak yang baik.
736
00:40:41,917 --> 00:40:44,790
Dengar, aku tahu
semua orang mengatakan ini padamu,
737
00:40:44,964 --> 00:40:47,183
tapi aku sungguh-sungguh.
738
00:40:47,357 --> 00:40:50,578
♪ Tapi aku bersumpah aku juga sama ♪
739
00:40:50,752 --> 00:40:52,406
♪ Bisakah kamu tunjukkan padaku
sedikit kesabaran ♪
740
00:40:54,843 --> 00:40:56,279
♪ Sepanjang jalan ♪
741
00:40:58,891 --> 00:41:00,545
Dia akan baik-baik saja.
742
00:41:02,285 --> 00:41:05,027
Ya, dia akan melakukannya.
743
00:41:07,508 --> 00:41:09,728
Kita masih punya waktu untuk membuatnya
jalan-jalan alam pukul 11:00.
744
00:41:09,902 --> 00:41:11,164
MM.
745
00:41:11,338 --> 00:41:12,382
♪ Mulai menyimpang ♪
746
00:41:18,388 --> 00:41:22,218
♪ Mencoba melawan musim ♪
747
00:41:22,392 --> 00:41:26,353
♪ Mencoba mencari maksudku ♪
748
00:41:26,527 --> 00:41:30,139
♪ Mungkin ada alasannya ♪
749
00:41:30,313 --> 00:41:33,752
♪ Kenapa aku harus melaluinya
perubahan ini ♪